造型 (zào xíng) — (동사) 모형을 만들다; 형태를 만들다; (명사) 형태, 스타일, 디자인, 외관, 포즈 | tongtong 중국어 사전

뜻

造型은 형태를 만드는 행위(동사: 모형을 만들다, 빚다)와 결과물의 모습(명사: 형태, 스타일, 포즈)을 모두 포함합니다. 形式(추상적인 형식 대 내용)이나 形状(순수한 모양)과 달리, 디자인된 미적 외관을 암시합니다. 예: 휴대폰의 디자인, 모델의 포즈.

동사

모형을 만들다형태를 만들다

명사

형태스타일디자인외관포즈

예문

造型。
Tā yòng mù tou zào xíng le yì bǎ yǐ zi.
그는 나무로 의자를 만들었어요.
造型。
Zhè ge shǒu jī de zào xíng hěn shí shàng.
이 휴대폰의 디자인은 매우 세련됐어요.
造型。
Mó tè zài pāi zhào shí de zào xíng fēi cháng zhòng yào.
사진을 찍을 때 모델의 포즈는 매우 중요해요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn동사 + 목적어

동작과 그 대상이 한 단어로 합쳐진 것.

造zào만들다

造는 만들다를, 型은 형태를 뜻하므로 이 조합은 모양을 만들거나 형태를 뜻해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

辵辵chuò걷기

소리 부분声符shēngfú

屮

屮chè造zào

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

어원은 명확하지 않지만, 造의 초기 형태에는 걷는 것을 의미하는 辵와 口가 있고 屮가 소리 역할을 하여 ‘가다’ 또는 ‘도착하다’라는 뜻을 가져요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

刑土型

뜻 부분形符xíngfú

土土tǔ흙

소리 부분声符shēngfú

刑

刑xíng型xíng

지금도 같은 소리

型는 흙을 뜻하는 土와 발음을 나타내는 刑가 합쳐진 글자예요. 흙으로 만든 틀의 모양을 의미하죠.

수록된 곳

HSK 3.0 레벨 6 HSK 2.0 레벨 6 미술 및 순수 예술 중국어 빈출 단어 5000

HSK 6 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.