重度 (zhòng dù) — 심각한 (정도); 중대한

뜻

공식/의학적 수치로 척도의 높은 끝을 나타내는 표현 — 重度污染이나 重度抑郁 같은 구에 사용되며, 영어에서는 'severe'나 'acute'에 해당. 严重(경증~중증 범위)보다 강함; 거의 독점적으로 의학 또는 환경 명사와 함께 쓰임.

형용사
심각한 (정도)중대한

예문

  • 重度。
    Zhè wèi huàn zhě huàn yǒu zhòng dù yì yù zhèng.
    이 환자는 중증 우울증을 앓고 있어요.
  • 重度。
    Gāi dì qū jīng lì le zhòng dù kōng qì wū rǎn.
    그 지역은 심각한 대기 오염을 겪었어요.
  • 重度。
    Tā yīn zhòng dù shāo shāng bèi sòng jìn yī yuàn.
    그는 중증 화상으로 병원에 실려 갔어요.

어원

복합어
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

重zhòng심각한
度dù정도

重가 가진 ‘심각한’ 의미와 度가 나타내는 ‘정도’가 합쳐져서 심각한 수준을 뜻해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
人人rén사람
소리 부분声符shēngfú
東
東dōng重zhòng
지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

重는 사람이 가방을 메는 모습에서 유래했어요. 人은 사람을, 東은 가방을 나타내죠. 나중에 바닥 요소가 형태에 포함되었어요.

重 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
又又yòu손
소리 부분声符shēngfú
石
石shí度dù
소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

度는 又(손)과 변형된 石이 결합된 글자예요. 石은 관련된 발음을 주고, 손은 측정을 위한 기준으로 사용되는 점을 의미해요.

度 열기 →
수록된 곳
좋음과 나쁨

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.