针对 (zhēn duì) — 겨냥하다, 목표로 하다 (사람이나 집단); 대응하여, 바탕으로 (상황이나 문제)

뜻

针对은 특정 청중, 문제 또는 상황(종종 정책, 발언, 계획)을 대상으로 하는 행동을 나타냅니다. 의도 면에서 着眼('염두에 두다')에 가깝지만, 着眼은 초점을 추상적으로 명명하는 반면 针对은 구체적인 것을 명시적으로 겨냥합니다.

동사

겨냥하다목표로 하다 (사람이나 집단)대응하여바탕으로 (상황이나 문제)

针对。
Tā shuō de nà jù huà shì zhēn duì nǐ de.
그의 그 말은 당신을 겨냥한 거예요.
针对。
Zhèng fǔ yīng gāi zhēn duì zhè ge wèn tí zhì dìng xīn zhèng cè.
정부는 이 문제를 겨냥해 새로운 정책을 세워야 해요.
针对。
Zhè ge jì huà shì zhēn duì tí gāo xiào lǜ de.
이 계획은 효율성 향상을 목표로 하고 있어요.

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

对duì마주하기

针은 바늘의 끝을 연상시키고, 对는 겨냥하거나 마주한다는 뜻이에요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 針의 것이며, 针는 그 간체자입니다.

釒十針

뜻 부분形符xíngfú

釒온전한 글자로는金jīn금속

소리 부분声符shēngfú

十

十shí針zhēn

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통적인 형태인 針은 금속을 나타내는 釒와 발음을 나타내는 十이 결합된 거예요. 针는 이를 간략히 줄인 표기죠.

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

이 어원은 번체자 對의 것이며, 对는 그 간체자입니다.

번체자 對의 경우, 모양은 삽을 뜻하는 丵, 흙을 뜻하는 土, 손을 뜻하는 又가 합쳐진 거예요. 땅을 개간한다는 의미였을 수도 있죠.

수록된 곳

HSK 5 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.