镇定自若 (zhèn dìng zì rě) — 완전히 침착하고 평온함; 냉정하고 동요하지 않음 | tongtong 중국어 사전

뜻

압박 속에서도 '완벽하게 침착하고 평온함'을 의미하는 격식 성어 — 단순한 冷静(냉정)보다 강하며, 상황에 흔들리지 않는 여유로움을 내포.

성어

완전히 침착하고 평온함냉정하고 동요하지 않음

예문

，镇定自若。
Miàn duì tū fā huǒ zāi, tā zhèn dìng zì rě dì zhǐ huī dà jiā táo shēng.
갑작스러운 화재를 맞아, 그는 침착하게 모두를 대피시키도록 지휘했어요.
，镇定自若，。
Tán pàn zhōng duì fāng bù bù jǐn bī, wǒ fāng dài biǎo réng rán zhèn dìng zì rě, háo bù huāng luàn.
협상 중 상대방이 점차 압박을 가했지만, 우리 대표는 전혀 당황하지 않고 완벽하게 침착함을 유지했어요.
，镇定自若，。
Kǎo shì shí yù dào nán tí, tā zhèn dìng zì rě dì sī kǎo le yí huì r, rán hòu shùn lì jiě dá.
시험에서 어려운 문제를 만났을 때, 그녀는 잠시 침착하게 생각한 후 순조롭게 풀었어요.

어원

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 鎮의 것이며, 镇는 그 간체자입니다.

金真鎮

뜻 부분形符xíngfú

金金jīn금속

소리 부분声符shēngfú

真

真zhēn鎮zhèn

지금도 같은 소리

전통 형태인 鎮는 의미 요소인 金(금속)과 음성 요소인 真이 결합된 거예요. 금속 무게로 누르는 모습을 나타냈죠. 간체자인 镇는 나중에 만들어진 약칭이에요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

宀宀mián

소리 부분声符shēngfú

正

正zhèng定dìng

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

定은 宀과 正으로 구성되며, 正이 소리를 제공합니다.

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

假借jiǎjiè뒤에 소리만 빌려 쓰게 되어, 그림은 오늘의 뜻과 아무 관계가 없습니다.

自는 원래 코 모양을 본뜬 글자예요. 발음 때문에 自를 표기하는 데 사용되었으며, 그림과 의미는 관련이 없어요.

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

若는 원래 머리를 빗는 사람의 모습을 그린 글자로, 순종하는 것과 연관돼요.

수록된 곳

관용구와 숙어 성격 및 특성

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.