间歇 (jiàn xiē) — 일시적으로 멈추다; 휴식을 취하다 | tongtong 중국어 사전

뜻

间歇는 규칙적이고 반복적인 멈춤을 강조 — 기계나 비 등이 패턴에 따라 멈췄다 다시 시작함. 休息와 달리 사람이 쉬는 것이 아님; 中断과 달리 중단이 계획적이며 갑작스럽지 않음.

동사

일시적으로 멈추다휴식을 취하다

예문

，间歇。
Tā gōng zuò le yì zhěng tiān, xū yào jiàn xiē yí xià.
그는 하루 종일 일해서 잠시 쉬어야 해요.
间歇。
Zhè ge jī qì měi xiǎo shí jiàn xiē yí cì.
이 기계는 매시간 멈춰요.
间歇。
Nǐ bù néng yì zhí gōng zuò bù jiàn xiē yí xià.
쉬지 않고 계속 일할 수는 없어요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

‘间’는 간격을 뜻하고 ‘歇’는 쉬는 걸 의미하니, 활동 사이에 멈추는 상황을 말해요.

이 단어의 한자

이 글자에 대해서는 믿을 만한 어원이 기록되어 있지 않습니다.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

曷欠歇

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

曷

曷hé歇xiē

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

歇는 발음 hé를 나타내는 曷와 그 의미를 나타내는 欠을 사용해요.

수록된 곳

HSK 3.0 레벨 7-9 빈도와 기간

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.