防患于未然 (fáng huàn yú wèi rán) — 문제가 발생하기 전에 예방 조치를 취하다; 미연에 방지하다

Definition

Examples

• 做任何事情都应该防患于未然，提前做好准备。
  Zuò rèn hé shì qing dōu yīng gāi fáng huàn yú wèi rán, tí qián zuò hǎo zhǔn bèi.
  어떤 일이든 미리 예방하고 준비해야 한다.
• 这次事故提醒我们要防患于未然，加强安全措施。
  Zhè cì shì gù tí xǐng wǒ men yào fáng huàn yú wèi rán, jiā qiáng ān quán cuò shī.
  이 사고는 우리에게 예방 조치를 취하고 안전 대책을 강화해야 한다는 것을 상기시킨다.
• 与其事后补救，不如防患于未然，把风险降到最低。
  Yǔ qí shì hòu bǔ jiù, bù rú fáng huàn yú wèi rán, bǎ fēng xiǎn jiàng dào zuì dī.
  사후에 수리하는 것보다 미리 문제를 예방하고 위험을 최소화하는 것이 낫다.