随心所欲 (suí xīn suǒ yù) — (성어) 마음이 원하는 대로 따르다; 제멋대로 하다 (종종 방종이나 타인 무시를 암시)

Definition

자기가 하고 싶은 대로 하는 것을 뜻하는 성어로, 보통 부정적인 자유분방함의 뉘앙스를 가집니다. 随便과 달리 '편안함/격식 없음'의 의미가 없고, 称心如意와 달리 결과가 만족스러운 것이 아니라 행위 자체를 묘사합니다.

phrase

(성어) 마음이 원하는 대로 따르다제멋대로 하다 (종종 방종이나 타인 무시를 암시)

随心所欲，。
Tā zǒng shì suí xīn suǒ yù, bù guǎn bié rén zěn me xiǎng.
그는 남들이 어떻게 생각하든 항상 자기 마음대로 해요.
随心所欲，。
Jié le hūn jiù bù néng zài suí xīn suǒ yù le, yào duō wèi jiā tíng kǎo lǜ.
결혼하면 더 이상 마음대로 할 수 없어요. 가족을 더 생각해야 해요.
，随心所欲。
Fàng jià de shí hou, wǒ xǐ huan suí xīn suǒ yù dì kàn shū.
휴일에는 마음 가는 대로 책을 읽는 것을 좋아해요.

Appears in