震荡 (zhèn dàng) — 흔들다, 충격을 주다 (물리적 또는 비유적으로)

뜻

강하고 지속적인 흔들림(건물, 시장 등의 물리적 흔들림이나 사회, 감정 등의 비유적 흔들림)에 사용해요. 震动보다 더 격렬하고 오래 지속되며, 震撼(감정적)보다 더 물리적이에요.

동사

흔들다충격을 주다 (물리적 또는 비유적으로)

震荡。
Jīng jì wēi jī dǎo zhì quán qiú shì chǎng zhèn dàng.
경제 위기가 글로벌 시장을 흔들었어요.
震荡。
Bào zhà chǎn shēng de chōng jī bō ràng zhěng dòng lóu zhèn dàng.
폭발의 충격파가 건물 전체를 흔들었어요.
震荡。
Zhè ge xiāo xi ràng tā de nèi xīn jù liè zhèn dàng.
이 소식은 그의 마음을 격렬하게 뒤흔들었어요.

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

震zhèn흔들다

荡dàng좌우로 움직이다

震(흔들다)과 荡(좌우로 움직이다)이 합쳐져서 격렬하게 흔들리는 움직임을 뜻해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

雨辰震

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

辰

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

震은 雨(비)와 辰(chén)을 합쳐서 발음을 내며, 雨 부분이 의미와 관련돼요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 蕩의 것이며, 荡는 그 간체자입니다.

간체자인 荡는 하나 이상의 전통적인 한자를 대체해요. 대부분의 단어에서는 蕩를 의미하고, 다른 경우에는 盪를 의미하기도 해요.

艹湯蕩

뜻 부분形符xíngfú

艹온전한 글자로는艸cǎo

소리 부분声符shēngfú

湯

湯tāng蕩dàng

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통적인 형태인 蕩는 艹(풀, 전체로는 艸로 표기)와 湯이 결합되어 발음을 나타내요. 간체자인 荡는 나중에 만들어진 축약형이에요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.