靠边 (kào biān) — (동목) 차를 길가에 대다; 한쪽에 붙다; (동목) 비키다; 길을 비켜주다; (동목)…

뜻

동사-목적어 구로 '차를 길가에 대다/비키다'를 의미하며, 비유적으로 '진실이나 기준에 가깝다'는 뜻도 있습니다. 차량 이동 시 把 구문이 자주 사용됩니다.

동사

(동목) 차를 길가에 대다한쪽에 붙다(동목) 비키다길을 비켜주다(동목) (진실/기준에) 가깝다근접하다

靠边。
Qǐng bǎ chē kào biān tíng hǎo.
차를 길가에 대서 잘 주차해 주세요.
靠边，。
Tā bǎ chē kào biān le, rán hòu xià chē jiǎn chá.
그는 차를 길가에 대고 나서 내려서 확인했어요.
，靠边。
Tā yīn wèi zuò cuò shì, xiàn zài kào biān zhàn le.
그는 잘못을 해서 지금 제외되었어요.

복합어

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn동사 + 목적어

동작과 그 대상이 한 단어로 합쳐진 것.

靠kào기대다/옆으로 붙이다

靠는 기대거나 옆으로 붙이라는 뜻이고 边는 옆을 뜻하니 靠边는 옆으로 붙어 있으라는 뜻이에요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

告非靠

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

告

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

靠는 소리를 나타내는 告와 의미를 나타내는 非가 합쳐진 글자예요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 邊의 것이며, 边는 그 간체자입니다.

辶臱邊

뜻 부분形符xíngfú

辶온전한 글자로는辵chuò움직임

소리 부분声符shēngfú

臱

臱mián邊biān(r)

지금도 같은 소리

번체자인 邊는 움직임을 나타내는 辶와 발음 부분인 臱이 짝을 이루는데, 간체자인 边는 나중에 만들어진 축약형이라 원래의 구성 요소가 아니에요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.