项背 (xiàng bēi) — 목덜미와 등 (사람의)

뜻

문어: 목덜미와 등을 가리킴. 望其项背 ('따라잡을 수 없음') 및 项背相望 ('군중 속에서 뒤를 밀접히 따름') 같은 관용구에서만 거의 사용됨.

명사

목덜미와 등 (사람의)

，项背。
Tā de chéng jì yōu xiù, ràng wǒ men nán yǐ wàng qí xiàng bēi.
그의 업적이 너무 뛰어나서 우리가 따라잡기 어렵다.
，项背，。
Duì wu zhōng, dà jiā xiàng bēi xiāng wàng, huǎn màn qián xíng.
줄에서 모두가 서로 밀접히 따라가며 천천히 앞으로 나아갔다.
，项背。
Tā yīn jǐn zhāng ér jǐ bèi jiāng yìng, xiàng bēi hàn shī.
그는 너무 긴장해서 등이 뻣뻣해지고 목덜미가 땀으로 젖었다.

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

‘项’은 목을, ‘背’은 등을 뜻해 목과 등 부위를 함께 일컫는 말이에요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 項의 것이며, 项는 그 간체자입니다.

工頁項

뜻 부분形符xíngfú

頁頁yè머리

소리 부분声符shēngfú

工

工gōng項xiàng

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통적인 형태인 項는 발음을 나타내는 工와 ‘머리’를 뜻하는 頁가 합쳐진 거예요. 간체자인 项는 나중에 생긴 축약형이죠.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

北月背

뜻 부분形符xíngfú

月온전한 글자로는肉ròu살

소리 부분声符shēngfú

北

지금도 같은 소리

背는 원래 北로 쓰였는데, 北는 발음을 나타내고 肉(여기서는 月으로 씀)은 ‘북쪽’이라는 뜻의 北와 구별하기 위해 신체 부위를 나타내는 글자로 추가된 거예요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.