风吹草动 (fēng chuī cǎo dòng) — (성어) 소란이나 문제의 징후; 다가올 (보통 부정적인) 변화의 조짐

Definition

'조그마한 문제나 혼란의 징후'를 의미하는 성어입니다. 문자 그대로는 '바람이 불고 풀이 움직이다'입니다. 무언가 잘못될 조짐이 있을 때 사람들이 경계하게 되는 데 사용됩니다.

idiom

(성어) 소란이나 문제의 징후다가올 (보통 부정적인) 변화의 조짐

，风吹草动。
Tā fēi cháng mǐn gǎn, yì diǎn fēng chuī cǎo dòng dōu huì ràng tā jǐn zhāng.
그는 매우 예민해서 조그마한 문제의 징후에도 긴장해요.
风吹草动，。
Zuì jìn gōng sī lǐ yǒu xiē fēng chuī cǎo dòng, dà jiā dōu hěn jǐng tì.
최근 회사에 문제의 징후가 있어서 모두가 경계하고 있어요.
，风吹草动，。
Zài zhè duàn hé píng shí qī, méi yǒu fēng chuī cǎo dòng, rén mín shēng huó hěn ān dìng.
이 평화로운 기간 동안에는 혼란의 징후가 없고 사람들의 삶은 매우 안정적이에요.

Appears in