飘飘然 (piāo piāo rán) — 자만하고 안일함 (작은 성공 후에 흔히); 행복감, 고양감, 어지러움

뜻

飘飘然은 작은 성공 후에 느끼는 자만심에 찬 기분을 나타내요. 칭찬보다는 경고('∼ 하지 마')에 자주 사용돼요. 주로 결합형으로 쓰이며, 사람/사물 뒤에 的, 동사 뒤에 了나 的가 붙어요.

의존형태소
자만하고 안일함 (작은 성공 후에 흔히)행복감고양감어지러움

예문

  • 飘飘然，。
    Tā gāng shēng zhí jiù piāo piāo rán le, duì tóng shì tài dù ào màn.
    그는 승진하자마자 자만해져서 동료들에게 거만하게 대했어요.
  • ，飘飘然。
    Tīng dào tā de zàn měi, tā gǎn dào yí zhèn piāo piāo rán.
    그녀의 칭찬을 듣고 그는 한 순간의 도취감을 느꼈어요.
  • 飘飘然，。
    Bié yīn wèi yì diǎn chéng jì jiù piāo piāo rán, lù hái cháng zhe ne.
    작은 성취에 자만하지 마세요—갈 길이 아직 멀어요.

어원

파생어
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuì접미사

뒤에 붙는 고정된 음절로, 단어를 명사나 사람, 장소 등으로 만듭니다.

飘飘떠다님
飘piāo떠다니다飘piāo떠다니다
重叠중첩
然rán상태

飘 부분은 가벼운 떠다니는 느낌을 주고, 然은 그 상태를 나타내서 우쭐하거나 흥분된 감정을 표현해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 飄의 것이며, 飘는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú
風風fēng바람
소리 부분声符shēngfú
票
票piào飄piāo
지금도 같은 소리

전통적인 형태인 飄는 바람을 뜻하는 風과 발음을 나타내는 票가 결합된 글자예요. 간체자인 飘는 축약형이에요.

飘 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 飄의 것이며, 飘는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú
風風fēng바람
소리 부분声符shēngfú
票
票piào飄piāo
지금도 같은 소리

전통적인 형태인 飄는 바람을 뜻하는 風과 발음을 나타내는 票가 결합된 글자예요. 간체자인 飘는 축약형이에요.

飘 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
火火huǒ불
소리 부분声符shēngfú
肰
肰rán然rán
지금도 같은 소리

然은 肰이 발음을, 火(불)가 의미를 나타내며 옛날에는 '타다'라는 뜻이었어요.

然 열기 →
수록된 곳
감정 및 기분

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.