飞跃 (fēi yuè) — 도약하다; 급속한 발전을 비유적으로도 씀

뜻

飞跃는 문자적 비상과 비유적 급진전. 跳跃/飞翔보다 무겁고 문학적.

동사

도약하다급속한 발전을 비유적으로도 씀

飞跃，。
Jīng jì fēi yuè fā zhǎn, rén mín shēng huó shuǐ píng bú duàn tí gāo.
경제가 도약하고, 사람들의 생활 수준이 계속 향상돼요.
飞跃，。
Niǎo r fēi yuè guò gāo shān, fēi xiàng yuǎn fāng.
새가 높은 산을 넘어 멀리 날아가요.
飞跃。
Tā de sī xiǎng zài xīn shí dài shí xiàn le fēi yuè.
그의 사고는 새로운 시대에 도약을 이루었어요.

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

飞fēi날아다니다

跃yuè도약하다

‘飞’와 ‘跃’ 모두 공중을 움직이는 것을 뜻하니, 도약하거나 높이 날아오른다는 의미예요.

이 단어의 한자

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

이 어원은 번체자 飛의 것이며, 飞는 그 간체자입니다.

飞의 전통형인 飛는 위로 날아가는 새의 모습을 그린 글자예요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 躍의 것이며, 跃는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

翟

翟zhái躍yuè

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통적인 형태인 躍는 발을 의미하는 足와 발음을 나타내는 翟가 결합된 글자예요. 간체자인 跃는 나중에 만들어진 약어라서 원래 구성 요소와는 다르답니다.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.