饭桶 (fàn tǒng) — (문자 그대로) 밥통; 밥을 담는 용기; (비유, 경멸) 쓸모없는 사람; 무능한 사람; 공간 낭비

뜻

예문

• 他真是个饭桶，连这点小事都办不好。
  Tā zhēn shì gè fàn tǒng, lián zhè diǎn xiǎo shì dōu bàn bù hǎo.
  그는 정말 쓸모없는 사람이에요, 이런 작은 일조차 처리 못 해요.
• 别理那个饭桶，他整天就知道吃和睡。
  Bié lǐ nà ge fàn tǒng, tā zhěng tiān jiù zhī dào chī hé shuì.
  저 무능한 사람은 신경 쓰지 마세요, 하루 종일 먹고 자기만 해요.
• 老板骂他是个没用的饭桶，只会浪费资源。
  Lǎo bǎn mà tā shì gè méi yòng de fàn tǒng, zhī huì làng fèi zī yuán.
  사장님은 그를 자원만 낭비하는 쓸모없는 존재라고 꾸짖었어요.

어원