马蹄 (mǎ tí) — 말발굽; 편자; (방언) 마름 | tongtong 중국어 사전

뜻

문자 그대로 '말의 발굽'이며, 확장하여 편자 자체를 가리킴. 광둥 요리와 중국 남부 요리에서 马蹄는 마름(water chestnut)을 가리키는 일반적인 이름이기도 함.

명사

말발굽편자(방언) 마름

양사 · 只

예문

，马蹄，。
Sài mǎ shí, mǎ de mǎ tí shòu le shāng, bù néng jì xù bǐ sài.
경마 중에 말의 발굽이 다쳐서 경기를 계속할 수 없었어요.
马蹄。
Tiě jiàng gěi zhè pǐ mǎ dǎ le yí fù xīn mǎ tí.
대장장이가 이 말을 위해 새 편자를 만들어 줬어요.
马蹄，。
Guǎng dōng rén cháng yòng mǎ tí bāo tāng, wèi dào qīng tián.
광둥 사람들은 종종 마름으로 국을 끓이는데, 맛이 시원하고 달콤해요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

‘马’(말)은 동물을 가리키고 ‘蹄’(굽)은 말굽을 뜻하니, 함께 쓰면 말의 굽을 의미해요.

이 단어의 한자

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

이 어원은 번체자 馬의 것이며, 马는 그 간체자입니다.

번체자인 馬는 머리를 왼쪽으로 향한 말과 흩날리는 갈기, 그리고 수직으로 선 두 다리가 그려져 있어요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

足足zú발

소리 부분声符shēngfú

帝

帝dì蹄tí

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

蹄는 발을 가리키는 足와 발음을 주는 帝를 사용했어요.

수록된 곳

동물과 포유류 신체 부위 채소

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.