鸡胸 (jī xiōng) — 닭가슴살 (식용); 새가슴 (의학적 상태) | tongtong 중국어 사전

뜻

鸡胸은 서로 관련 없는 두 가지 뜻을 가짐: 음식 '닭가슴살'(块로 셈)과 의학적 상태 '새가슴'(돌출된 흉골). 요리 vs 건강이라는 문맥으로 구분됨.

명사

닭가슴살 (식용)새가슴 (의학적 상태)

양사 · 块

예문

鸡胸。
Wǒ jīn wǎn zuò le jī xiōng chǎo qīng jiāo.
오늘 저녁에 닭가슴살과 피망 볶음을 만들었어요.
鸡胸，。
Tā xiǎo shí hou dé le jī xiōng, xiàn zài xiōng gǔ yǒu diǎn tū chū.
그는 어릴 때 새가슴이 있어서 지금도 흉골이 조금 튀어나와 있어요.
鸡胸。
jī xiōng Shì hěn duō jiàn shēn ài hào zhě xǐ huan de shí wù.
닭가슴살은 많은 피트니스 애호가들이 좋아하는 음식이에요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

胸xiōng가슴

鸡가 胸의 종류를 명시하여 닭가슴살이나 그 모양의 가슴을 뜻해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 雞의 것이며, 鸡는 그 간체자입니다.

奚隹雞

뜻 부분形符xíngfú

隹隹zhuī꼬리가 짧은 새

소리 부분声符shēngfú

奚

奚xī雞jī

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통형인 雞는 발음을 나타내는 奚와 꼬리가 짧은 새를 뜻하는 隹를 짝지었어요. 간체자인 鸡는 나중에 생긴 축약형이며, 오른쪽 부분은 원래의 奚와는 달라요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

肉肉ròu고기

소리 부분声符shēngfú

匈

匈xiōng胸xiōng

지금도 같은 소리

胸은 원래 형태인 匈에 肉(고기/살)을 더해 발음을 나타냈어요.

수록된 곳

고기와 해산물 질병과 증상

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.