黯然失色 (àn rán shī sè) — 가려져 빛을 잃다, 비교가 되지 않다

Definition

문어 성어로, 비교 대상에 비해 너무 약하거나 흐릿해서 빛을 잃는 것을 의미 ('비교가 안 될 정도로 초라해지다'). 주로 글에서 사용되며 일상 대화에서는 잘 쓰이지 않음.

idiom

가려져 빛을 잃다비교가 되지 않다

，黯然失色。
Yǔ zhè fú míng huà xiāng bǐ, qí tā zuò pǐn dōu àn rán shī sè le.
이 유명한 그림과 비교하면 다른 작품들은 모두 빛을 잃어요.
黯然失色。
Tā de gē shēng ràng suǒ yǒu cān sài zhě àn rán shī sè.
그녀의 노래는 다른 참가자들을 모두 무색하게 만들었어요.
，黯然失色。
Zài zhè ge tuán duì lǐ, tā de néng lì shǐ qí tā rén àn rán shī sè.
이 팀에서 그의 능력은 다른 사람들을 비교했을 때 열등해 보이게 해요.

Appears in