AdverbsHSK 6

反而과 却 비교하기

反而는 예상치 못한 반전이나 반대 결과를 나타내며, 자주 '오히려' 또는 '대신에'로 번역됩니다. 不但没/不와 함께 자주 사용되어 어떤 일이 일어나지 않고 반대가 일어났음을 강조합니다. 却은 더 일반적인 대조 부사로 '그러나' 또는 '그런데'를 의미하며, 虽然이나 但是와 함께 사용되어 놀라운 전환을 강조합니다.

예문

  • 他不但没生气，反而笑了。
    Tā bú dàn méi shēng qì, fǎn ér xiào le.
    그는 화내지 않았을 뿐만 아니라 오히려 웃었어요.
  • 我帮了他，他反而怪我。
    Wǒ bāng le tā, tā fǎn ér guài wǒ.
    내가 그를 도와줬는데, 그는 오히려 나를 탓했어요.
  • 虽然很累，却很开心。
    Suī rán hěn lèi, què hěn kāi xīn.
    매우 피곤했지만, 매우 행복했어요.
  • 我想去，他却不让。
    Wǒ xiǎng qù, tā què bú ràng.
    가고 싶었지만, 그가 허락하지 않았어요.
  • 吃了药，病反而更重了。
    Chī le yào, bìng fǎn ér gèng zhòng le.
    약을 먹었는데 병이 오히려 더 심해졌어요.

이 문법을 쓰는 단어