Sentence patternsHSK 6

与其...不如로 '~하기보다는' 의미 표현하기

与其...不如...는 한 선택지가 다른 선택지보다 더 나을 때 사용합니다. 덜 바람직한 선택은 与其 뒤에, 더 나은 선택은 不如 뒤에 옵니다. 여기서 不如는 질적 비교가 아니라 더 나은 행동 방침을 제안합니다.

구조

与其 + [선택지 A] ，不如 + [선택지 B]
이 패턴에서 不如는 '~만 못하다'가 아니라 '~하는 것이 낫다'를 의미합니다.

예문

  • 与其坐公交车，不如走路去。
    Yǔ qí zuò gōng jiāo chē, bù rú zǒu lù qù.
    버스를 타기보다는 걸어가는 것이 나아요.
  • 与其在家看电视，不如出去走走。
    Yǔ qí zài jiā kàn diàn shì, bù rú chū qù zǒu zǒu.
    집에서 TV를 보기보다는 밖에 나가 산책하는 것이 나아요.
  • 与其等他们，不如我们先开始。
    Yǔ qí děng tā men, bù rú wǒ men xiān kāi shǐ.
    그들을 기다리기보다는 우리가 먼저 시작하는 것이 나아요.
  • 与其花钱买这个，不如存起来。
    Yǔ qí huā qián mǎi zhè ge, bù rú cún qǐ lái.
    이것에 돈을 쓰기보다는 저축하는 것이 나아요.
  • 与其生气，不如冷静地谈一谈。
    Yǔ qí shēng qì, bù rú lěng jìng dì tán yi tán.
    화내기보다는 침착하게 이야기하는 것이 나아요.

이 문법을 쓰는 단어