Not only… but also…HSK 5
'not only... but also...'의 다양한 표현들
접속사 不仅, 不但, 不只는 모두 '~뿐만 아니라'를 의미하며, 'Subj. + 不仅/不但/不只 + [clause A], 而且/还/也 + [clause B]' 패턴으로 'A뿐만 아니라 B도'를 표현해요. 앞의 세 접속사 중 어떤 것이든 뒤의 세 접속사 중 어떤 것과도 자유롭게 짝지을 수 있고, 본질적으로 서로 바꿔 쓸 수 있어요. 가장 흔한 실수는 접속사를 주어 앞에 잘못 두는 거예요. 항상 주어 뒤, 첫 동사구 앞에 두세요.
구조
주어 + 不仅 / 不但 / 不只 + [동사구 1] , 而且 / 还 / 也 + [동사구 2]
앞의 접속사와 뒤의 접속사는 어떤 조합이든 가능하며, 모두 서로 바꿔 쓸 수 있어요.
예문
- 我不只对排球感兴趣，而且对足球也很感兴趣。Wǒ bù zhī duì pái qiú gǎn xìng qù, ér qiě duì zú qiú yě hěn gǎn xìng qù.저는 배구뿐만 아니라 축구에도 관심이 있어요.
- 王师傅不但会开车，还会修车。Wáng shī fu bú dàn huì kāi chē, hái huì xiū chē.왕 선생님은 운전을 할 뿐만 아니라, 자동차 수리도 하세요.
- 他不只会唱歌，也会跳舞。Tā bù zhī huì chàng gē, yě huì tiào wǔ.그는 노래를 부를 뿐만 아니라 춤도 출 수 있어요.
- 这家餐厅的食物不但好吃，也便宜。Zhè jiā cān tīng de shí wù bú dàn hǎo chī, yě pián yi.이 식당의 음식은 맛있을 뿐만 아니라 가격도 싸요.
- 他不仅懒，还馋。Tā bù jǐn lǎn, hái chán.그는 게으를 뿐만 아니라 욕심도 많아요.