TongTong agora está em beta aberto: uma forma mais tranquila e inteligente de aprender chinês

TongTong agora está em beta aberto — e é gratuito. TongTong é um treinador de vocabulário chinês adaptativo que descobre o que você já sabe e depois ensina as próximas palavras que sua memória está realmente pronta para aprender. Sem baralhos para importar, sem começar do zero desde o 你好.

O que é o TongTong?

TongTong (同通) é um aplicativo gratuito para web e iOS para aprender vocabulário de chinês mandarim. Em vez de lições fixas, ele cria um caminho personalizado por um corpus de mais de 40.000 palavras cobrindo toda a faixa do HSK 3.0 (níveis 1 a 7–9) além de uma faixa avançada de alta frequência.

Duas ideias estão no centro:

• Um modelo de memória para cada palavra. O TongTong agenda cada palavra com um modelo de repetição espaçada estilo FSRS, para que as revisões cheguem bem antes de você esquecer — nem cedo demais, nem tarde demais.
• Uma estimativa de habilidade para você. Um modelo psicométrico (TRI de 1 parâmetro) mantém uma estimativa contínua do seu nível de chinês em uma única escala, atualizada a cada resposta. Essa estimativa é o que posiciona você e escolhe o que mostrar em seguida.

Por que parece diferente

• Ele posiciona você desde a primeira sessão. Um teste rápido de reconhecimento de blocos estima seu nível, para que você comece de onde realmente está.
• Ele expande o limite do que você consegue reter. Novas palavras chegam em ordem de frequência, logo acima do seu nível atual, com revisões mais profundas misturadas quando você precisa.
• Tudo está conectado. Toque em qualquer palavra para ver uma entrada completa do dicionário — áudio nativo, frases de exemplo, pontos de gramática, ordem de traços animada e palavras parecidas que geram confusão.
• É tranquilo. Sem sequências que geram culpa, sem ruídos automáticos, sem padrões enganosos.

Você pode explorar muita coisa sem entrar: o dicionário com 43.000 palavras e a referência de gramática são completamente públicos.

O que "beta aberto" significa

O TongTong está no ar, utilizável hoje e gratuito. "Beta" significa que ainda estamos polindo: você pode encontrar arestas, e os modelos de agendamento e pontuação ainda estão sendo ajustados com o uso real. Seu feedback realmente molda o que construímos em seguida — há uma opção de feedback dentro do aplicativo.

Como começar

1. Abra tongtong.app e entre com um link mágico — sem senha.
2. Faça o teste de nivelamento de ~2 minutos.
3. Comece a revisar. É isso.

Prefere explorar primeiro? Navegue pelo dicionário ou pelos guias de gramática — sem precisar de conta.

Perguntas frequentes

O TongTong é gratuito? Sim — há um plano gratuito, e ele é de verdade, não um teste: o mesmo algoritmo, o corpus completo de mais de 40.000 palavras e áudio nativo em tudo. Ele tem limite de 30 cartões por dia e uma nova história por semana. Se quiser remover esses limites, o TongTong Plus é uma assinatura opcional — e de qualquer forma, nunca há anúncios.

Preciso de uma conta? Para aprender e acompanhar o progresso, sim (um login sem senha por link mágico). As páginas de dicionário e gramática são públicas e não precisam de conta.

O que é o HSK 3.0? O HSK 3.0 é a revisão de 2021 do quadro padronizado de proficiência em chinês da China (o padrão International Chinese Language Education): nove níveis agrupados em iniciante (1–3), intermediário (4–6) e avançado (7–9). O corpus e o nivelamento do TongTong seguem esse padrão.

Como ele sabe meu nível? Um teste de nivelamento rápido dá uma estimativa inicial; depois disso, cada resposta atualiza uma estimativa probabilística da sua habilidade, que decide o que ensinar em seguida.

Existe um aplicativo para iOS? Sim — o TongTong está na App Store, e o aplicativo web funciona em qualquer navegador moderno.