一万三 (yí wàn sān) — (coloquial) 13.000 (abreviação de 一万三千)

Definição

Forma abreviada falada de 一万三千 (13.000) — três sílabas em vez de cinco, usada na fala e escrita casuais. Significa treze mil, não mil e trezentos.

numeral
(coloquial) 13.000 (abreviação de 一万三千)
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 一万三，。
    Zhè tái chē zhǐ yào yí wàn sān, hěn huá suàn.
    Este carro custa só 13.000 — é um grande negócio.
  • 一万三。
    Tā yí gè yuè gōng zī chà bu duō yí wàn sān.
    O salário mensal dele é cerca de 13.000.
  • 一万三。
    Wǒ mǎi zhè tào jiā jù huā le yí wàn sān.
    Gastei 13.000 neste conjunto de móveis.

Origem

Caracteres desta palavra

Uma ideia abstrata representada por uma marca ou um esquema, não pela imagem de um objeto.

一 é desenhado como um traço horizontal, representando o número um.

Abrir 一 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

Esta origem pertence à forma tradicional 萬; 万 é a sua escrita simplificada.

Para 万, a forma 萬 era originalmente uma imagem de um escorpião; depois foi usada pelo seu som para escrever 'dez mil'. A imagem do escorpião não tem relação com esse número.

Abrir 万 →

Uma ideia abstrata representada por uma marca ou um esquema, não pela imagem de um objeto.

三 é desenhado como três traços paralelos, assim como 一 com um traço e 二 com dois.

Abrir 三 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.