一万五 (yí wàn wǔ) — quinze mil (geralmente em contextos informais, especialmente para dinheiro)

Definição

Abreviação para 15.000 — comum no chinês falado, especialmente para preços e salários, onde a forma completa 一万五千 soa formal.

numeral
quinze mil (geralmente em contextos informais, especialmente para dinheiro)

Exemplos

  • 一万五。
    Tā měi gè yuè de gōng zī dà gài yí wàn wǔ.
    O salário mensal dele é de cerca de 15.000.
  • 一万五。
    Zhè tào fáng zi de jià gé shì yí wàn wǔ yì píng fāng mǐ.
    O preço deste apartamento é de 15.000 por metro quadrado.
  • 一万五。
    Zhè ge xiǎo chéng shì de rén kǒu bú dào yí wàn wǔ.
    A população desta cidade pequena é inferior a 15.000.

Origem

Caracteres desta palavra

Uma ideia abstrata representada por uma marca ou um esquema, não pela imagem de um objeto.

一 é desenhado como um traço horizontal, representando o número um.

Abrir 一 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

Esta origem pertence à forma tradicional 萬; 万 é a sua escrita simplificada.

Para 万, a forma 萬 era originalmente uma imagem de um escorpião; depois foi usada pelo seu som para escrever 'dez mil'. A imagem do escorpião não tem relação com esse número.

Abrir 万 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

Uma forma mais antiga tinha uma marca cruzada entre uma barra superior e uma inferior. O 五 moderno mantém essas barras, mas a ideia original é incerta.

Abrir 五 →
Aparece em
Dinheiro e MoedaNúmeros e Contagem

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.