一个个 (yí gè gè) — cada um; todos; um por um; um após o outro

Definição

一个个 é uma forma presa que significa 'cada um / um por um' — usado como advérbio para distribuir sobre um grupo (一个个学生 = 'cada estudante', 一个放好 = 'guardá-los um por um'). Combina com 都 para enfatizar universalidade.

forma presa

cada umtodosum por umum após o outro

Exemplos

一个个。
yí gè gè Xué shēng dōu lái le.
Cada estudante chegou.
一个个。
Tā bǎ shū yí gè gè fàng hǎo.
Ele guardou os livros, um por um.
一个个。
yí gè gè Dōu hěn kāi xīn.
Cada um está muito feliz.

Origem

Caracteres desta palavra

Uma ideia abstrata representada por uma marca ou um esquema, não pela imagem de um objeto.

一 é desenhado como um traço horizontal, representando o número um.

Abrir 一 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 個; 个 é a sua escrita simplificada.

亻固個

Parte de significado形符xíngfú

亻Escrito por extenso como人rénpessoa

Parte de som声符shēngfú

固

固gù個ge

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

No caso de 个, a forma 個 une 亻 (pessoa) com 固 como parte fonética.

Abrir 个 →