一侧 (yī cè) — um lado; um aspecto | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

Literalmente 'um lado', usado para um lado físico ou um aspecto/ângulo de uma questão. Frequentemente contrastado com 另一侧 'o outro lado'.

substantivo

um ladoum aspecto

Fáceis de confundir

一侧。
Hé yī cè zhǒng le hěn duō liǔ shù.
Muitos salgueiros estão plantados de um lado do rio.
，。
Cóng zhè tiáo lù de lìng yì yī cè kàn, jǐng sè gèng měi.
Olhando do outro lado desta estrada, a vista é ainda melhor.
一侧。
Zhè ge wèn tí de měi yī cè dōu xū yào zǐ xì fēn xī.
Cada aspecto deste problema precisa de análise cuidadosa.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

一 especifica um dos 侧, resultando em um lado.

Caracteres desta palavra

Uma ideia abstrata representada por uma marca ou um esquema, não pela imagem de um objeto.

一 é desenhado como um traço horizontal, representando o número um.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 側; 侧 é a sua escrita simplificada.

亻則側

Parte de significado形符xíngfú

亻Escrito por extenso como人rén

Parte de som声符shēngfú

則

則zé側cè

Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 側 tem 亻, uma pessoa, e usa 則 para indicar seu som. A forma simplificada 侧 é uma abreviatura posterior.