一切 (yī qiè) — tudo; todos | Dicionário de Chinês TongTong

Definição

Pronome que significa 'tudo' ou 'todos' — usado como sujeito, geralmente com 都. 一切 se refere a um conjunto inteiro como uma coisa; 各个 destaca cada item individualmente.

pronome

tudotodos

Exemplos

一切。
yī qiè Dōu huì àn zhào jì huà jìn xíng.
Tudo vai prosseguir conforme o plano.
一切。
Wǒ men xiāng xìn yī qiè huì biàn de gèng hǎo.
Acreditamos que tudo vai ficar ainda melhor.
一切。
yī qiè Wèn tí dōu jiě jué le.
Todos os problemas foram resolvidos.

Origem

Palavra composta

构词法gòucífǎ

联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

一 e 切 ambos significam 'tudo', então se combinam para abranger absolutamente tudo.

Caracteres desta palavra

Uma ideia abstrata representada por uma marca ou um esquema, não pela imagem de um objeto.

一 é desenhado como um traço horizontal, representando o número um.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

七刀切

Parte de significado形符xíngfú

刀刀dāofaca

Parte de som声符shēngfú

七

七qī切qiè

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

Em 切, a parte 刀 (faca) é ligada a 七, que fornece o som.

Aparece em

HSK 3.0 Nível 4 500 palavras chinesas mais frequentes HSK 2.0 Nível 4 1000 palavras chinesas mais frequentes Quantidade e montante 2000 palavras chinesas mais frequentes

Veja mais palavras do HSK 4 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.