一同 (yī tóng) — juntos (advérbio, indicando ação conjunta)

Definição

一同 significa 'juntos' como advérbio antes de um verbo, enfatizando ação compartilhada por um grupo. 同 também pode significar 'juntos', mas geralmente combina com substantivos; 一道 é um quase sinônimo, um pouco mais coloquial.

advérbio
juntos (advérbio, indicando ação conjunta)

Exemplos

  • 一同。
    Tā men yī tóng cān jiā le bǐ sài.
    Eles participaram da competição juntos.
  • 一同,。
    Dà jiā yī tóng nǔ lì, yí dìng néng chéng gōng.
    Se todos trabalharem juntos, com certeza teremos sucesso.
  • 一同。
    Wǒ men yī tóng fēn xiǎng le zhè ge hǎo xiāo xi.
    Compartilhamos essa boa notícia juntos.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

一yīsemelhante
同tóngjuntos

一 e 同 ambos indicam semelhança, formando a ideia de ação conjunta.

Caracteres desta palavra

Uma ideia abstrata representada por uma marca ou um esquema, não pela imagem de um objeto.

一 é desenhado como um traço horizontal, representando o número um.

Abrir 一 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

Originalmente, 同 representava um cano. É a forma antiga de 筒.

Abrir 同 →

Veja mais palavras do HSK 6 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.