一唱一和 (yī chàng yī hé) — ecoar um ao outro (especialmente de forma artificial ou conspiratória), agir em conluio

Definition

Examples

• 他们俩在会议上一唱一和，配合得很明显。
  Tā men liǎ zài huì yì shàng yī chàng yī hé, pèi hé dé hěn míng xiǎn.
  Os dois ecoaram um ao outro na reunião, coordenando-se de forma muito óbvia.
• 别听他们一唱一和的话，那是商量好的。
  Bié tīng tā men yī chàng yī hé de huà, nà shì shāng liang hǎo de.
  Não ouça o vai e vem deles — está tudo pré-combinado.
• 老板和经理一唱一和，把责任推给了员工。
  Lǎo bǎn hé jīng lǐ yī chàng yī hé, bǎ zé rèn tuī gěi le yuán gōng.
  O chefe e o gerente ecoaram um ao outro, transferindo a culpa para os funcionários.