一堆堆 (yì duī duī) — (classificador, reduplicado) montes e montes de; muitas pilhas de

Definição

Reduplicação de 堆, usado como frase de classificador significando 'montes e montes de' — cada monte contém muitos itens, então o todo é uma grande quantidade. Comum com coisas contáveis como 书, 落叶, 垃圾.

numeral
(classificador, reduplicado) montes e montes demuitas pilhas de

Exemplos

  • 一堆堆一堆堆。
    Dì shàng yǒu yì duī duī yì duī duī luò yè.
    Há montes e montes de folhas caídas no chão.
  • 一堆堆一堆堆。
    Tā zhuō shàng fàng le yì duī duī yì duī duī shū.
    Ele colocou montes e montes de livros em sua mesa.
  • 一堆堆一堆堆。
    Gōng yuán lǐ dào chù shì yì duī duī yì duī duī lā jī.
    Há montes de lixo por todo o parque.

Origem

Caracteres desta palavra

Uma ideia abstrata representada por uma marca ou um esquema, não pela imagem de um objeto.

一 é desenhado como um traço horizontal, representando o número um.

Abrir 一 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
土土tǔterra
Parte de som声符shēngfú
隹
隹zhuī堆duī
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

堆 é formado por 土 (terra) e 隹, que fornece o som.

Abrir 堆 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
土土tǔterra
Parte de som声符shēngfú
隹
隹zhuī堆duī
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

堆 é formado por 土 (terra) e 隹, que fornece o som.

Abrir 堆 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.