TongTong
Entrar

一定 (yī dìng) — (advérbio) certamente, com certeza, deve; (adjetivo) fixo, dado, certo

Definição

一定 como advérbio significa 'certamente, com certeza' (um palpite confiante ou promessa); 一定 como adjetivo significa 'fixo, certo' (ex.: uma certa quantidade de tempo). Mais leve que 必须 (deve) e mais fraco que 肯定 (definitivamente, com certeza mais forte).

advérbio
certamentecom certezadeve
adjetivo
fixodadocerto

Exemplos

  • 一定。
    Nǐ yī dìng yào zǎo yì diǎn lái.
    Você deve vir um pouco mais cedo.
  • 一定。
    Tā yī dìng huì chéng gōng de.
    Ele certamente terá sucesso.
  • 一定。
    Zhè xū yào yī dìng de shí jiān cái néng zuò wán.
    Isso requer uma certa quantidade de tempo para terminar.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

一yīum
定dìngfixo

De 一定, 'algo fixo', significa certo ou definido.

Caracteres desta palavra

Uma ideia abstrata representada por uma marca ou um esquema, não pela imagem de um objeto.

一 é desenhado como um traço horizontal, representando o número um.

Abrir 一 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
宀宀mián
Parte de som声符shēngfú
正
正zhèng定dìng
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

定 é formado por 宀 e 正, sendo que 正 fornece o som.

Abrir 定 →

Gramática

Aparece em
HSK 3.0 Nível 3500 palavras chinesas mais frequentesHSK 2.0 Nível 31000 palavras chinesas mais frequentes2000 palavras chinesas mais frequentes3000 palavras chinesas mais frequentes

Veja mais palavras do HSK 3 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.