一拖 (yī tuō) — um único arrasto ou puxão (em reboque ou transporte); um sistema ou dispositivo de um único arrasto (ex.: caminhão de reboque simples)

Definição

Literalmente 'um puxar/arrastar', 一拖 é um termo técnico ou de produto para uma configuração de reboque único — um veículo ou dispositivo puxando outro em uma única operação. Não é comum na fala cotidiana.

substantivo
um único arrasto ou puxão (em reboque ou transporte)um sistema ou dispositivo de um único arrasto (ex.: caminhão de reboque simples)
Classificador · 台
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 一拖。
    Zhè liàng yī tuō chē kě yǐ tuō zǒu yí liàng xiǎo qì chē.
    Este caminhão de reboque único pode rebocar um carro pequeno.
  • 一拖。
    Tā yòng yī tuō bǎ xiāng zi lā dào le mén kǒu.
    Ele usou um único puxão para arrastar a caixa até a porta.
  • 一拖。
    Zhè ge yī tuō xì tǒng zhī xū yào yí cì cāo zuò.
    Este sistema de reboque único requer apenas uma operação.

Origem

Caracteres desta palavra

Uma ideia abstrata representada por uma marca ou um esquema, não pela imagem de um objeto.

一 é desenhado como um traço horizontal, representando o número um.

Abrir 一 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
手手shǒu
Parte de som声符shēngfú
它
它tā拖tuō
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

拖 usa 手 para mostrar uma ação feita com a mão, e 它 para dar seu som.

Abrir 拖 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.