一排排 (yì pái pái) — (classificador, reduplicado) fileiras e fileira…

Definição

Reduplicação de 排, significando 'fileira após fileira' — uma forma vívida e enfática de descrever muitas fileiras paralelas de pessoas ou coisas.

numeral

(classificador, reduplicado) fileiras e fileirasfila após fila

一排排一排排。
Tián yě lǐ zhǒng zhe yì pái pái yì pái pái guǒ shù.
Fileiras e mais fileiras de árvores frutíferas são plantadas nos campos.
一排排一排排。
Shì bīng men yì pái pái yì pái pái dì zhàn zài cāo chǎng shàng.
Os soldados ficaram no campo de desfile em fileira após fileira.
一排排一排排。
Tú shū guǎn lǐ de shū jià yì pái pái yì pái pái bǎi dé zhěng zhěng qí qí.
As estantes da biblioteca estão arrumadas ordenadamente em fileiras.

Caracteres desta palavra

Uma ideia abstrata representada por uma marca ou um esquema, não pela imagem de um objeto.

一 é desenhado como um traço horizontal, representando o número um.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

扌非排

Parte de significado形符xíngfú

扌Escrito por extenso como手shǒumão

Parte de som声符shēngfú

非

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

排 usa 扌 (mão) para indicar que algo é arrumado com a mão, e 非 para dar o som; isso transmite a ideia de colocar coisas em fila.