一旦 (yī dàn) — assim que (algo acontece, então...); se e quando

Definição

Advérbio condicional que significa 'assim que / se' — usado no início de uma oração para indicar o momento em que algo acontece. Mais forte e mais literário do que 如果; 倘若 é ainda mais formal.

advérbio
assim que (algo acontece, então...)se e quando

Exemplos

  • 一旦
    yī dàn Nǐ tōng guò le kǎo shì, jiù kě yǐ qù lǚ yóu le.
    Assim que você passar no exame, pode viajar.
  • 一旦
    yī dàn Zhǎo dào gōng zuò, wǒ jiù bān jiā.
    Assim que eu encontrar um emprego, vou me mudar.
  • 一旦
    yī dàn Tā zhī dào le zhè jiàn shì, tā yí dìng huì shēng qì de.
    Assim que ele descobrir isso, certamente vai ficar com raiva.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

De 一旦, 'um dia', significa 'uma vez' ou 'se e quando'.

Caracteres desta palavra

Uma ideia abstrata representada por uma marca ou um esquema, não pela imagem de um objeto.

一 é desenhado como um traço horizontal, representando o número um.

Abrir 一 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
Parte de som声符shēngfú
dīngdàn
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

旦 combina 日 (sol/dia) com 丁 como parte que dá o som; a história sobre o sol nascendo sobre uma linha não é a explicação original.

Abrir 旦 →

Gramática

Veja mais palavras do HSK 5 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.