一派 (yī pā) — (classificador) uma escola, facção ou grupo que compartilha a mesma visão; (classificador) uma cena ou atmosfera (de certa qualidade)

Definição

Literário 'um (cena) de...' / 'uma escola de...' — descreve uma atmosfera unificada ou um grupo que compartilha uma visão. Comum em prosa escrita, não na fala diária.

classificador
uma escola, facção ou grupo que compartilha a mesma visãouma cena ou atmosfera (de certa qualidade)

Exemplos

  • 一派。
    Xué shù jiè yǒu yī pā xué zhě zhī chí zhè ge lǐ lùn.
    Há uma escola de acadêmicos que apoia essa teoria.
  • ，一派。
    Qiū tiān dào le, tián yě lǐ yī pā fēng shōu jǐng xiàng.
    O outono chegou, e os campos mostram uma cena de colheita abundante.
  • 一派，。
    Tā shuō de quán shì yī pā hú yán, bié xìn tā.
    Tudo o que ele disse foi um monte de absurdos; não acredite nele.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

一yīum
派pàifacção

一 significa um, e 派 quer dizer facção ou estilo; então nomeia um grupo ou atmosfera específica.

Caracteres desta palavra

Uma ideia abstrata representada por uma marca ou um esquema, não pela imagem de um objeto.

一 é desenhado como um traço horizontal, representando o número um.

Abrir 一 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
水水shuǐágua; rio
Parte de som声符shēngfú
𠂢
𠂢𠂢派pài
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

派 é formado por 水 (água/rio) e 𠂢. 𠂢 fornece o som, e 水 foi adicionado depois para diferenciar o caractere da forma mais antiga.

Abrir 派 →
Aparece em
Grupos e Organizações

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.