一流 (yī liú) — primeira classe, qualidade superior | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

一流 é um rótulo geral de 'qualidade superior / primeira classe', usado amplamente para habilidades, serviços ou produtos. Entre os similares, fica abaixo de 顶级/顶尖 (pico absoluto) e é menos comercial que 高档.

adjetivo

primeira classequalidade superior

Exemplos

一流。
Tā de hàn yǔ shuǐ píng shì yī liú de.
O nível de chinês dele é de primeira classe.
一流。
Zhè jiā jiǔ diàn de fú wù shì yī liú de.
O serviço deste hotel é de primeira classe.
一流。
Wǒ men tuán duì yōng yǒu yī liú de jì shù.
Nossa equipe possui tecnologia de ponta.

Origem

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

一yīprimeira

流liúcategoria

一流 combina 一 com 流 para indicar qualidade de primeira categoria.

Caracteres desta palavra

Uma ideia abstrata representada por uma marca ou um esquema, não pela imagem de um objeto.

一 é desenhado como um traço horizontal, representando o número um.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú

水水shuǐágua

Parte de som声符shēngfú

㐬

㐬㐬流liú

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

流 tem 水, que significa água, e 㐬, que dá o som. A parte de água corresponde a significados como fluxo.

Aparece em

HSK 3.0 Nível 6 HSK 2.0 Nível 6 Bom e mau

Veja mais palavras do HSK 6 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.