一般 (yī bān) — comum, ordinário, mais ou menos

Definição

No HSK 3, 一般 é o casual 'mais ou menos / mediano' — um julgamento levemente negativo sobre qualidade. 普通 significa simples ou comum em sentido neutro; 正常 significa normal (como esperado).

adjetivo
comumordináriomais ou menos

Exemplos

  • 一般
    Zhè běn shū hěn yī bān, wǒ bù xǐ huan.
    Este livro é mais ou menos; não gosto dele.
  • 一般
    Zhè ge shāng diàn de yī fu zhì liàng yī bān.
    A qualidade das roupas nesta loja é comum.
  • 一般
    Tā de chéng jì hěn yī bān.
    As notas dele são medianas.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

一 e 般 significam um tipo, estendido para algo comum ou geral.

Caracteres desta palavra

Uma ideia abstrata representada por uma marca ou um esquema, não pela imagem de um objeto.

一 é desenhado como um traço horizontal, representando o número um.

Abrir 一 →

Não há uma origem fiável registada para este caractere.

Abrir 般 →

Veja mais palavras do HSK 3 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.