一颦一笑 (yī pín yī xiào) — cada expressão facial (de uma pessoa atraente ou importante); a menor mudança na expressão de alguém; (literário) cada olhar e sorriso de uma pessoa (como algo que atrai atenção ou transmite significado)

Definition

Examples

• 她的一颦一笑都让人心动不已。
  Tā de yī pín yī xiào dōu ràng rén xīn dòng bù yǐ.
  Cada franzir de cenho e sorriso dela faz o coração das pessoas disparar.
• 这位明星的一颦一笑都被粉丝们仔细记录。
  Zhè wèi míng xīng de yī pín yī xiào dōu bèi fěn sī men zǐ xì jì lù.
  Cada expressão facial desta celebridade é cuidadosamente registrada pelos fãs.
• 在古诗词中，美人的一颦一笑常被用来表达深情。
  Zài gǔ shī cí zhōng, měi rén de yī pín yī xiào cháng bèi yòng lái biǎo dá shēn qíng.
  Na poesia clássica, cada sorriso e franzir de cenho de uma beldade é frequentemente usado para expressar afeição profunda.