丁冬 (dīng dōng) — ding dong (som de sinos ou batida metálica leve)

Definição

Uma onomatopeia para o 'ding-dong' claro e tilintante de sinos ou pequenos carrilhões metálicos (campainhas, sinos de vento). Frequentemente reduzido como 丁丁冬冬 para um efeito mais leve e tilintante.

onomatopeia
ding dong (som de sinos ou batida metálica leve)
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 丁冬，。
    dīng dōng De yī shēng, mén líng xiǎng le.
    Um som de ding-dong veio quando a campainha tocou.
  • 丁冬。
    Yuǎn chù chuán lái yí zhèn dīng dōng de líng shēng.
    De longe veio uma série de sons de sinos ding-dong.
  • 丁冬。
    Fēng líng zài fēng zhōng fā chū dīng dōng de xiǎng shēng.
    O sino de vento fez um som ding-dong na brisa.

Origem

Palavra de um só morfema
构词法gòucífǎ
拟声nǐshēngOnomatopeia

Os caracteres imitam um som; os seus significados individuais não contam.

丁dīng
冬dōng

Os dois caracteres juntos imitam um tilintar metálico leve; nenhum deles contribui com seu significado habitual aqui.

Caracteres apenas pelo som

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

丁 pode representar a cabeça de um prego, a cabeça de uma pessoa, uma muralha quadrada de cidade ou um padrão estrelado quadrado.

Abrir 丁 →

Não há uma origem fiável registada para este caractere.

Abrir 冬 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.