七分 (qī fēn) — sete décimos, 70%; (advérbio) até 70% da extensão total, principalmente

Definição

Fração ou advérbio que significa 'sete décimos / 70%', frequentemente usado em expressões fixas como 七分饱 ('70% cheio') e 七分熟 ('ao ponto para bem passado') para indicar 'principalmente, em grande parte'.

substantivo
sete décimos70%
advérbio
até 70% da extensão totalprincipalmente

Exemplos

  • 七分。
    Niú pái yào qī fēn shú.
    O bife deve estar ao ponto para bem passado.
  • 七分。
    Chī fàn chī qī fēn bǎo zuì jiàn kāng.
    Comer até 70% da capacidade é o mais saudável.
  • 七分，。
    Chéng gōng qī fēn kào nǔ lì, sān fēn kào yùn qì.
    O sucesso é 70% esforço e 30% sorte.

Origem

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

A forma de 七 vem de duas linhas cruzadas: a linha de cima vai da esquerda para a direita, e a próxima linha desce e atravessa.

Abrir 七 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

分 junta 八 (separar) com 刀 (faca), mostrando algo sendo cortado com uma faca.

Abrir 分 →
Aparece em
Quantidade e montante

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.