万金油 (mò) — (figurado) pau para toda obra, mestre de nada; alguém que sabe fazer um pouco de tudo, mas não é especialista; (literal) bálsamo, pomada medicamentosa
Definition
Literalmente um bálsamo medicinal (como Tiger Balm); figurativamente, um 'faz-tudo, mestre de nada' — alguém que se envolve em tudo, mas não é especialista em nada. O sentido figurado é o que você verá na escrita moderna.
noun
(figurado) pau para toda obramestre de nadaalguém que sabe fazer um pouco de tudomas não é especialista(literal) bálsamopomada medicamentosa
Examples
- 万金油，，。Tā zài gōng sī lǐ jiù shì gè mò, shén me dōu huì yì diǎn, dàn shén me dōu bù jīng.Ele é um faz-tudo na empresa — sabe um pouco de tudo, mas não é especialista em nada.
- ，万金油，。Zhè ge ruǎn jiàn gōng néng hěn duō, dàn yǒu rén shuō tā shì mò, méi yǒu hé xīn jìng zhēng lì.Este software tem muitos recursos, mas alguns dizem que é um faz-tudo sem competitividade central.
- 万金油，。Lǎo yí bèi de rén jiā lǐ cháng bèi mò, tóu téng nǎo rè jiù mǒ yì diǎn.As gerações mais velhas sempre tinham bálsamo em casa — passavam um pouco para dores de cabeça ou febres leves.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.