三五年 (sān wǔ nián) — alguns anos; vários anos (tempo aproximado)

Definição

substantivo
alguns anosvários anos (tempo aproximado)

Exemplos

  • 三五年。
    Tā zài zhè lǐ zhù le sān wǔ nián le.
    Ele mora aqui há alguns anos.
  • 三五年。
    Zài děng sān wǔ nián wǒ men jiù zhī dào le.
    Espere mais alguns anos e saberemos.
  • 三五年，。
    sān wǔ nián De shí jiān hěn cháng, dàn yě hěn duǎn.
    Alguns anos é muito tempo, mas também muito curto.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

三五três ou cinco
三sāntrês五wǔcinco
联合Coordenação
年niánano

三 e 五 são usados juntos para indicar um número pequeno, e 年 refere-se a anos.

Caracteres desta palavra

Uma ideia abstrata representada por uma marca ou um esquema, não pela imagem de um objeto.

三 é desenhado como três traços paralelos, assim como 一 com um traço e 二 com dois.

Abrir 三 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

Uma forma mais antiga tinha uma marca cruzada entre uma barra superior e uma inferior. O 五 moderno mantém essas barras, mas a ideia original é incerta.

Abrir 五 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
禾禾hétrigo; grão
Parte de som声符shēngfú
人
人rén年nián
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

年 une 禾 (grão) com 人, que também dá o som da palavra. Seu significado original era colheita, e depois passou a indicar um ano.

Abrir 年 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.