三分 (sān fēn) — três partes (de dez), trinta por cento; (figurado) um pouco, de certa forma, até certo ponto

Definição

Exemplos

• 这件事三分靠运气，七分靠努力。
  Zhè jiàn shì sān fēn kào yùn qì, qī fēn kào nǔ lì.
  Este assunto é três partes sorte, sete partes esforço.
• 他三分开玩笑地说，别当真。
  Tā sān fēn kāi wán xiào dì shuō, bié dàng zhēn.
  Ele disse isso meio brincando, não leve a sério.
• 听了这话，她心里有三分不快。
  Tīng le zhè huà, tā xīn lǐ yǒu sān fēn bú kuài.
  Ao ouvir isso, ela sentiu um pouco de desagrado.

Origem