三十八 (sān shí bā) — trinta e oito

Definição

numeral
trinta e oito
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 三十八。
    Tā jīn nián sān shí bā suì.
    Ele tem trinta e oito anos este ano.
  • 三十八。
    Wǒ mǎi le sān shí bā běn shū.
    Comprei trinta e oito livros.
  • 三十八。
    Zuò sān shí bā lù gōng jiāo chē kě yǐ dào huǒ chē zhàn.
    Pegue o ônibus número trinta e oito para chegar à estação de trem.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

三十trinta
三sāntrês十shídez
偏正Modificador + núcleo
八bāoito

“三十” e “八” somados resultam em trinta e oito.

Caracteres desta palavra

Uma ideia abstrata representada por uma marca ou um esquema, não pela imagem de um objeto.

三 é desenhado como três traços paralelos, assim como 一 com um traço e 二 com dois.

Abrir 三 →

Uma ideia abstrata representada por uma marca ou um esquema, não pela imagem de um objeto.

A forma antiga de 十 era basicamente um traço vertical simples, às vezes com um ponto, e depois ganhou um traço horizontal para formar uma cruz. Para o número dez, marcava o próximo dígito acima de um.

Abrir 十 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

八 mostra duas linhas curvas, indicando o significado original 'dividir'; depois passou a ser usado para 'oito' porque as palavras tinham som parecido.

Abrir 八 →
Aparece em
Números e Contagem

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.