三四年 (sān sì nián) — três ou quatro anos

Definição

Uma duração aproximada que significa 'três ou quatro anos' — uma estimativa casual, mais vaga que um número específico, mas mais curta que 三五年. Frequentemente usado com 住、了、学了 etc. para indicar quanto tempo algo durou.

substantivo
três ou quatro anos

Exemplos

  • 三四年。
    Wǒ zài běi jīng zhù le sān sì nián.
    Morei em Pequim por três ou quatro anos.
  • 三四年，。
    Tā xué le sān sì nián zhōng wén, shuō dé hěn hǎo.
    Ele estudou chinês por três ou quatro anos e fala muito bem.
  • 三四年。
    Zhè ge xiàng mù xū yào sān sì nián cái néng wán chéng.
    Este projeto levará três ou quatro anos para ser concluído.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

三四três ou quatro
三sāntrês四sìquatro
联合Coordenação
年niánano

三四 significa três ou quatro e 年 indica anos, formando um período aproximado.

Caracteres desta palavra

Uma ideia abstrata representada por uma marca ou um esquema, não pela imagem de um objeto.

三 é desenhado como três traços paralelos, assim como 一 com um traço e 二 com dois.

Abrir 三 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

A forma 四 foi desenhada como um nariz expirando ar. Depois passou a ser usada para representar o número quatro.

Abrir 四 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
禾禾hétrigo; grão
Parte de som声符shēngfú
人
人rén年nián
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

年 une 禾 (grão) com 人, que também dá o som da palavra. Seu significado original era colheita, e depois passou a indicar um ano.

Abrir 年 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.