三日 (sān rì) — terceiro dia (do mês); três dias (formal/literário)

Definição

三日 (sān rì) é a forma formal/literária de 'três dias' ou 'terceiro dia do mês' — ao contrário de 三天, é uma expressão fixa usada em chinês escrito e datas, não em expressões de tempo faladas casuais.

substantivo
terceiro dia (do mês)três dias (formal/literário)
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 三日。
    Huì yì dìng zài sān yuè sān rì jǔ xíng.
    A reunião está marcada para 3 de março.
  • 三日。
    sān rì Zhī nèi bì xū wán chéng zhè xiàng rèn wu.
    Esta tarefa deve ser concluída em três dias.
  • 三日，。
    sān rì Bú jiàn, tā shòu le hěn duō.
    Depois de não vê-lo por três dias, ele perdeu muito peso.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

三sāntrês
日rìdia

三 significa três, 日 significa dia; o terceiro dia ou um período de três dias.

Caracteres desta palavra

Uma ideia abstrata representada por uma marca ou um esquema, não pela imagem de um objeto.

三 é desenhado como três traços paralelos, assim como 一 com um traço e 二 com dois.

Abrir 三 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

日 originalmente desenhava o sol. Uma marca foi adicionada dentro para diferenciá-lo de formas quadradas semelhantes.

Abrir 日 →
Aparece em
Dias e Semanas

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.