三美 (sān měi) — três belezas / três excelências (um conceito nomeado em estética, política ou planejamento)
Definition
Termo fixo referente à teoria de tradução de Xu Yuanchong: 意美 (beleza no significado), 音美 (beleza no som) e 形美 (beleza na forma). Também usado de forma mais ampla para denotar uma estrutura de 'três belezas' em estética ou planejamento.
noun
três belezas / três excelências (um conceito nomeado em estética, política ou planejamento)
Examples
- 渊三美。Xǔ yuān chōng xiān sheng tí chū le fān yì de sān měi lǐ lùn.O Sr. Xu Yuanchong propôs a teoria das 'três belezas' da tradução.
- 三美。Zhè ge chéng shì zhèng zài tuī xíng sān měi jiàn shè jì huà.Esta cidade está implementando um plano de construção das 'três belezas'.
- 三美、、。sān měi Zhǐ de shì yì měi, yīn měi, xíng měi.As 'três belezas' se referem à beleza no significado, no som e na forma.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.