三者 (sān zhě) — os três; as três partes (em contextos formais ou analíticos)

Definição

Pronome formal para 'os três' — refere-se a três pessoas, coisas ou partes já nomeadas. Usado principalmente em contextos analíticos ou escritos, não na fala cotidiana.

pronome
os trêsas três partes (em contextos formais ou analíticos)
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 三者。
    sān zhě Zhī jiān de guān xì xū yào jìn yí bù xié tiáo.
    A relação entre as três partes precisa de mais coordenação.
  • 三者，？
    Yǐ shàng sān zhě, nǐ zuì tóng yì nǎ yí gè?
    Entre os três acima, com qual você mais concorda?
  • 、三者。
    Gāi gōng sī, kè hù yǔ gōng yìng shāng sān zhě lì yì xiāng guān.
    A empresa, os clientes e os fornecedores — todos os três têm interesses relacionados.

Origem

Palavra derivada
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSufixo

Uma sílaba fixa no fim que transforma a palavra num substantivo, numa pessoa, num lugar ou semelhante.

三sāntrês
者zhěuma/coisa

三 'três' mais 者 refere-se às 'três partes'.

Caracteres desta palavra

Uma ideia abstrata representada por uma marca ou um esquema, não pela imagem de um objeto.

三 é desenhado como três traços paralelos, assim como 一 com um traço e 二 com dois.

Abrir 三 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

A forma de 者 original retratava uma cana-de-açúcar com caules cheios, pequenos pontos ao redor e uma boca sorridente na parte inferior.

Abrir 者 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.