TongTong
Entrar

下士 (xià shì) — (militar) cabo; suboficial de terceira classe; (escrito, arcaico) um tolo; uma pessoa comum de baixo status

Definição

Patente militar moderna, equivalente a 'cabo' (exército) ou 'suboficial de terceira classe' (marinha/fuzileiros). O sentido de 'tolo; pessoa de baixo status' é arcaico e aparece apenas em textos clássicos.

substantivo
(militar) cabosuboficial de terceira classe(escrito, arcaico) um tolouma pessoa comum de baixo status
Classificador · 个

Exemplos

  • 下士。
    Tā dāng le liǎng nián de xià shì cái shēng wéi zhōng shì.
    Ele serviu como cabo por dois anos antes de ser promovido a sargento.
  • ，下士。
    Zài gǔ dài wén xiàn zhōng, xià shì cháng yòng lái zhǐ dài yú bèn zhī rén.
    Em textos antigos, xiàshì era frequentemente usado para se referir a pessoas tolas.
  • 下士。
    Bù duì lǐ de xià shì fù zé dài lǐng yí gè xiǎo duì.
    O cabo do exército é responsável por liderar um pelotão.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

下xiàmais baixo
士shìsoldado/official

下 (mais baixo) e 士 (soldado/official) formam a patente de soldado subalterno, ou seja, cabo.

Caracteres desta palavra

Uma ideia abstrata representada por uma marca ou um esquema, não pela imagem de um objeto.

下 é desenhado como uma linha horizontal curta abaixo de uma linha curva longa.

Abrir 下 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

A forma de 士 vem de um desenho simples de um machado de guerra. Depois, o caractere passou a significar soldado, oficial ou intelectual.

Abrir 士 →
Aparece em
Militar e Defesa

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.