下派 (xià pā) — enviar para baixo (pessoal de um nível superior para um nível inferior)

Definição

下派 é um termo formal/organizacional que significa enviar (uma pessoa) de uma unidade de nível superior para uma inferior — quase sempre quadros ou funcionários designados para trabalho de base ou rural, geralmente temporário.

verbo
enviar para baixo (pessoal de um nível superior para um nível inferior)

Exemplos

  • 下派。
    Shàng jí xià pā le yì pī gàn bù dào jī céng gōng zuò.
    As autoridades superiores enviaram um grupo de quadros para trabalhar no nível de base.
  • 下派。
    Tā qù nián bèi xià pā dào nóng cūn dān rèn dì yī shū jì.
    Ele foi enviado para o interior no ano passado para servir como primeiro-secretário.
  • 下派。
    Zhè cì xià pā de rèn wu shì bāng zhù dāng dì fā zhǎn jīng jì.
    A tarefa desse envio é ajudar a área local a desenvolver sua economia.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

下xiàpara baixo
派pàienviar

「下」 (para baixo) e 「派」 (enviar) juntos significam enviar funcionários para lugares inferiores.

Caracteres desta palavra

Uma ideia abstrata representada por uma marca ou um esquema, não pela imagem de um objeto.

下 é desenhado como uma linha horizontal curta abaixo de uma linha curva longa.

Abrir 下 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
水水shuǐágua; rio
Parte de som声符shēngfú
𠂢
𠂢𠂢派pài
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

派 é formado por 水 (água/rio) e 𠂢. 𠂢 fornece o som, e 水 foi adicionado depois para diferenciar o caractere da forma mais antiga.

Abrir 派 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.