下葬 (xià zàng) — enterrar (um falecido); sepultar

Definição

Verbo formal para o ato de enterrar uma pessoa falecida, geralmente acompanhado por uma cerimônia (举行下葬仪式). 埋葬 é o 'enterrar' mais geral (pessoas, coisas ou figurativamente), enquanto 下葬 é restrito a funerais e ao falecido.

verbo
enterrar (um falecido)sepultar

Exemplos

  • ，下葬。
    Zuó tiān shàng wǔ, wǒ men wèi zǔ fù jǔ xíng le xià zàng yí shì.
    Ontem de manhã, realizamos a cerimônia de enterro do nosso avô.
  • ，下葬。
    Zhè wèi liè shì bèi ān zàng zài liè shì líng yuán, xià zàng zài gé mìng gōng mù.
    Este mártir foi sepultado no cemitério dos mártires, enterrado no cemitério público revolucionário.
  • ，下葬。
    Àn zhào xí sú, sǐ zhě jiā shǔ yào zài sān tiān nèi wán chéng xià zàng.
    De acordo com o costume, a família do falecido deve concluir o enterro em três dias.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Uma ação seguida daquilo sobre que atua, fundidas numa só palavra.

下xiàcolocar no chão
葬zàngenterro

下 significa colocar no chão e 葬 se refere ao enterro; juntos significam enterrar um corpo.

Caracteres desta palavra

Uma ideia abstrata representada por uma marca ou um esquema, não pela imagem de um objeto.

下 é desenhado como uma linha horizontal curta abaixo de uma linha curva longa.

Abrir 下 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

  • 茻茻mǎnggrama
  • 死死sǐpessoa morta

Em 葬, 死 (pessoa morta) aparece dentro de 茻 (grama), representando o ato de enterrar os mortos na grama.

Abrir 葬 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.